besoin d'aide

bonjour a tous,
j'ai acheté une lame pour faire un couteau pour l'anniversaire de mon frangin. le problème c'est qu'il y a un marquage dans une langue inconnu gravé dessus.

est-ce que quelqu'un possédant un back stand et une frotte pourrait m'éffacer ce truc.enfin si c'est possible.
moyennant finance et frais de port payer bien sur.
envoyez moi un petit MP.
merci

perso je sais pas ce que ça veut dire mais je le laissera ça donne un style

c'est vrai que c'est pas si vilain mais j'aimerais bien savoir ce que ça dit.

manu a écrit:c'est vrai que c'est pas si vilain mais j'aimerais bien savoir ce que ça dit.

C'est du Thailandais... http://www.thaifr.com/Thai.htm
Mais je suis incapable de te le traduire.

Pareil je laisserais, d'autant que vu la gravure, si tu vires, va falloir virer un peu de matière malgré tout.

bon alors je vais laisser, ça doit commémorer quelque chose car il y deux dates.