Bonjour à tous

Je ne suis pas Français. Je suis Américain. Je connais cardoso5fr et il a suggéré ce site Web. Parce que j'aime les couteaux et Je veux me développer mon français écrire et lire. Je m'excuse pour mon mauvais français. Je me réjouis vos corrections.

Merci

Bienvenue à toi

Bienvenue ici!
T'en fais pas pour ton français, tu te débrouille déjà mieux que moi en Anglais

Victor a écrit:Bienvenue ici!
T'en fais pas pour ton français, tu te débrouille déjà mieux que moi en Anglais

Merci!

Je doit faire la dictionnaire pour quelques mot mais je vais me développer.

welcome

Bienvenue... Tu veux apprendre le belge ?

Salut swilliamf!

Hi, sois le bienvenu swilliamf.

Bienvenue swilliamf.
Tu t'exprimes mieux en français que bon nombre d'entre nous

Hello toi t'es meilleurs en français que moi en anglais

HI, guy!
Welcome on this madmen's site.

bonjour ami américain...

je suggère qu'on écrive un français correct pour te faire progresser ... évitons les phrases réduites ou raccourcies.... ( ou alors mettre une traduction simple )

du genre... " je plussoie"..... means .."I agree" but this word ( verb )does not exist in fact.. it's use only on the net....

only my point of view........

bienvenue sur ce nouveau forum.

et puis s'il y a des phrases ou expressions que tu ne comprends pas bien, tu sais ou me trouver pour me demander des explications

Beaucoup commencent à comprendre des mots techniques de la coutellerie (chisel, drop-point etc.) mais des mots du langage courant pourront parfois t'échapper : il m'est arrivé de chercher un moment comment dire "une tasse" en allemand (eine Tasse !) alors que c'est mon autre langue maternelle...

Même si en principe la charte indique de poster en français (éviter le langage SMS etc.), tu pourras parfois poster directement un mot ou une phrase en anglais, la personne suivante arrivera toujours à poster une traduction pour les non-anglophones...

Les forums anglophones tolèrent les messages en anglais approximatif, on peut aussi s'adapter à ceux qui essaient d'écrire dans cette langue diabolique qu'est le français.

D'autant que dans le pire des cas, il y aura souvent un modo sympa dérrière pour faire une traduction

Allons, Ben, derrière...

Trois pas en avant, un pas en arrière-euh
Un pas sur l'côté, un pas d'l'autre côté

Il était une bergère-euh...

(désolé, je sors)

Welcome aboard

Merci à tous! Vous êtes très sympa! Je suis reconnaissant! Je posterai mes photos de mes couteaux bientôt! J'ai quelques couteaux vous aimeriez.

bienvenue a toi!!!
you wrote in french not so bad !!!

swilliamf a écrit:Merci à tous! Vous êtes très sympa! Je suis reconnaissant! Je posterai mes photos de mes couteaux bientôt! J'ai quelques couteaux vous aimeriez.

Eh, oui, c'est un peu ça que nous attendons !! C'mon!